Loopa privacy policy
Updated on 2 November 2026
Loopa is an app to learn German. A German voice reads texts. The app shows a Ukrainian translation, cards for words and grammar, and it repeats a selected part of a text.
Who is responsible for the data
Oleksandr Nazarenko (sole trader), Eipeldauer Straße 38/22/8, 1220 Vienna, Austria. Email: hallo@loopa.at.
Which data we process
- Account. Loopa needs a Google sign-in. We receive your email address and the ID of your Google account. We do not see your Google password.
- Learning data. Your reading progress (work, part, sentence), your saved words, sentences and passages, and your app settings. The app synchronizes these data between your devices.
- Technical data. When the app downloads books and audio, our CDN receives the IP address of your device, as all web servers do. We do not use it for analytics.
What we do not do
- We do not show advertisements.
- We do not use analytics or trackers.
- We do not sell your data, and we do not give it to other parties for their purposes.
Where the data is kept
- Account and learning data: Supabase, servers in the EU (Frankfurt, Germany).
- Books and audio: the bunny.net CDN (EU).
- Sign-in: Google Sign-In.
These providers process the data only for us. All data goes through encrypted connections (HTTPS).
Legal basis
The service that you use (Art. 6(1)(b) GDPR): sign-in and synchronization do not work without these data.
How long we keep the data
Until you delete your account. Then the server deletes the account and all learning data immediately.
How to delete your account
In the app: "Settings" → "Delete account". Or send an email to hallo@loopa.at from the address of your account. For more information, see account deletion.
Your rights
You have the right to get, correct, delete and move your data, and to object to the processing. Send us an email. You can also make a complaint to the Austrian data protection authority (Datenschutzbehörde).
Children
Loopa is not for children younger than 14 years.
Changes
If this policy changes, we will show the change on this page and update the date at the top.
Політика конфіденційності Loopa
Оновлено 2 листопада 2026 року
Loopa — застосунок для вивчення німецької мови: тексти, які читає німецький голос, переклад українською, картки слів і граматики, повторення будь-якого уривка.
Хто відповідає за дані
Oleksandr Nazarenko (Einzelunternehmen), Eipeldauer Straße 38/22/8, 1220 Wien, Австрія. Email: hallo@loopa.at.
Які дані ми обробляємо
- Акаунт. Loopa потребує входу через Google. Ми отримуємо адресу email та ідентифікатор вашого акаунта Google. Пароля від Google ми не бачимо.
- Дані навчання. Прогрес читання (твір, розділ, речення), збережені слова, речення й уривки, налаштування застосунку. Вони синхронізуються між вашими пристроями.
- Технічні дані. Коли застосунок завантажує книжки й аудіо, наш CDN отримує IP-адресу пристрою, як будь-який вебсервер. Для аналітики ми її не використовуємо.
Чого ми не робимо
- Не показуємо реклами.
- Не використовуємо аналітику чи трекери.
- Не продаємо ваших даних і не передаємо їх іншим для їхніх цілей.
Де зберігаються дані
- Акаунт і дані навчання: Supabase, сервери в ЄС (Франкфурт, Німеччина).
- Книжки й аудіо: CDN bunny.net (ЄС).
- Вхід: Google Sign-In.
Ці постачальники обробляють дані лише від нашого імені. Усе передається зашифрованим (HTTPS).
Правова підстава
Надання сервісу, яким ви користуєтеся (ст. 6(1)(b) GDPR): без цих даних немає входу й синхронізації.
Скільки ми зберігаємо дані
Доки ви не видалите акаунт. Тоді акаунт і всі дані навчання одразу видаляються із сервера.
Як видалити акаунт
У застосунку: «Налаштування» → «Видалити акаунт». Або напишіть на hallo@loopa.at з адреси вашого акаунта. Докладніше: видалення акаунта.
Ваші права
Ви маєте право отримати свої дані, виправити, видалити чи перенести їх, а також заперечити проти обробки. Напишіть нам. Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних Австрії (Datenschutzbehörde).
Діти
Loopa не призначена для дітей молодших 14 років.
Зміни
Про зміни ми повідомимо на цій сторінці й оновимо дату вгорі.