Loopa terms of use

Updated on 12 November 2026

These terms apply when you use the Loopa app and when you buy Loopa Plus, the subscription of Loopa.

Who provides Loopa

Oleksandr Nazarenko (sole trader), Eipeldauer Straße 38/22/8, 1220 Vienna, Austria. Email: hallo@loopa.at. For more information, see the Impressum.

The service

Loopa is an app to learn a language: German for people who speak English or Ukrainian, and English for people who speak German. A voice reads texts in the language that you learn. The app shows a translation into your language, cards for words and grammar, and it repeats a selected part of a text. You sign in to Loopa with a Google account. The app is free to install.

What is free

All functions of the app work with these texts. You do not need Loopa Plus for them.

Loopa Plus

Loopa Plus opens all stories and all chapters of all books in Loopa. There are two plans:

These are the prices in Austria, VAT included. In other countries, the price can be different because of local taxes and currencies. Google Play shows you the final price before you buy.

You buy and pay for Loopa Plus through Google Play. The Google Play terms also apply to the payment. Loopa Plus is linked to the Loopa account that you used when you bought it. It works on every device where you sign in with this account.

Free trial

If you subscribe to Loopa Plus for the first time, the first 7 days are free. There is one free trial for each Google account. If you cancel during the trial, you pay nothing. If you do not cancel, the paid subscription starts when the trial ends, and Google Play charges the price of the plan that you selected.

Automatic renewal

Loopa Plus renews automatically at the end of each period (a month or a year). Google Play then charges the price for the next period. This continues until you cancel the subscription.

How to cancel

Go to your subscriptions in Google Play, select Loopa and tap "Cancel subscription". You can cancel at any time. After you cancel, Loopa Plus stays active until the end of the period that you paid for. Then it does not renew.

If you uninstall the app, the subscription does not stop.

Refunds

Google Play processes all payments and refunds, under the Google Play refund policies for the EEA and the UK. Your rights under EU consumer law stay as they are: for example, the right of withdrawal where it applies, and your rights if Loopa does not work as described. If something in Loopa does not work, write to us.

Deleting your Loopa account

Deleting your Loopa account does not cancel a Loopa Plus subscription in Google Play, and Google Play continues to charge you. Cancel the subscription in Google Play before you delete the account. For more information, see account deletion.

Use of the content

The texts, translations, audio and cards in Loopa are for your personal, non-commercial use only. You must not copy, share, sell or publish them, or make them available to other persons. You must not try to get around the access control of Loopa.

Internet and offline use

The app keeps only the current chapter and the next chapter of a work on your phone. You can read and listen to them without the internet. To continue after them, the app needs an internet connection. The texts that come with the app are always on your phone.

Price changes

We can change the price of Loopa Plus. Before a new price applies to your subscription, Google Play tells you about it, and in some cases asks you to accept it. If you do not agree, you can cancel the subscription before the new price applies.

Changes to these terms

If these terms change, we will show the change on this page and update the date at the top.

Applicable law

Austrian law applies. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory consumer law of the country where you live.

Умови користування Loopa

Оновлено 12 листопада 2026 року

Ці умови діють, коли ви користуєтеся застосунком Loopa і коли купуєте Loopa Plus — підписку Loopa.

Хто надає Loopa

Oleksandr Nazarenko (Einzelunternehmen), Eipeldauer Straße 38/22/8, 1220 Wien, Австрія. Email: hallo@loopa.at. Докладніше: Impressum.

Сервіс

Loopa — застосунок для вивчення мов: німецької для тих, хто говорить англійською або українською, і англійської для тих, хто говорить німецькою. Тексти читає голос мовою, яку ви вчите, а застосунок показує переклад вашою мовою, картки слів і граматики й повторює будь-який уривок. У Loopa входять через акаунт Google. Встановлення застосунку безкоштовне.

Що безкоштовно

З цими текстами працюють усі функції застосунку. Loopa Plus для них не потрібна.

Loopa Plus

Loopa Plus відкриває всі історії й усі розділи всіх книжок у Loopa. Є два плани:

Це ціни в Австрії з ПДВ. В інших країнах ціна може бути іншою через місцеві податки й валюту. Остаточну ціну Google Play показує перед покупкою.

Ви купуєте й оплачуєте Loopa Plus через Google Play. Для оплати діють також умови Google Play. Loopa Plus прив'язана до акаунта Loopa, з яким ви її купили, і діє на кожному пристрої, де ви входите в цей акаунт.

Безкоштовний пробний період

Якщо ви оформлюєте Loopa Plus уперше, перші 7 днів безкоштовні. На один акаунт Google — один пробний період. Якщо скасуєте підписку під час пробного періоду, ви нічого не платите. Якщо не скасуєте, після пробного періоду починається платна підписка, і Google Play стягує ціну плану, який ви обрали.

Автоматичне продовження

Loopa Plus автоматично продовжується наприкінці кожного періоду (місяця чи року). Тоді Google Play стягує ціну за наступний період. Так триває, доки ви не скасуєте підписку.

Як скасувати

Перейдіть до підписок у Google Play, виберіть Loopa і натисніть «Скасувати підписку». Скасувати можна будь-коли. Після скасування Loopa Plus працює до кінця оплаченого періоду, а потім не продовжується.

Якщо ви видалите застосунок, підписка не припиниться.

Повернення коштів

Усі платежі й повернення коштів обробляє Google Play — за своїми правилами повернення коштів для ЄЕЗ і Великої Британії. Ваші права за правом ЄС про захист споживачів лишаються без змін: наприклад, право на відмову від договору, де воно діє, і ваші права, якщо Loopa не працює так, як описано. Якщо в Loopa щось не працює, напишіть нам.

Видалення акаунта Loopa

Видалення акаунта Loopa не скасовує підписки Loopa Plus у Google Play, і Google Play далі стягує оплату. Спершу скасуйте підписку в Google Play, а тоді видаляйте акаунт. Докладніше: видалення акаунта.

Використання вмісту

Тексти, переклади, аудіо й картки в Loopa — лише для вашого особистого некомерційного використання. Не можна копіювати, поширювати, продавати чи публікувати їх або давати до них доступ іншим людям. Не можна намагатися обійти перевірку доступу в Loopa.

Інтернет і робота без мережі

Застосунок зберігає на телефоні лише поточний і наступний розділ твору. Їх можна читати й слухати без інтернету. Щоб читати далі, застосункові потрібен інтернет. Тексти, які є в самому застосунку, завжди на телефоні.

Зміна ціни

Ми можемо змінити ціну Loopa Plus. Перш ніж нова ціна почне діяти для вашої підписки, Google Play повідомить вас про неї, а в деяких випадках попросить погодитися з нею. Якщо ви не згодні, можете скасувати підписку, доки нова ціна не почала діяти.

Зміни умов

Про зміни цих умов ми повідомимо на цій сторінці й оновимо дату вгорі.

Застосовне право

Діє право Австрії. Якщо ви споживач, за вами також зберігається захист імперативних норм про захист споживачів країни, де ви живете.

Nutzungsbedingungen von Loopa

Stand: 12. November 2026

Diese Bedingungen gelten, wenn Sie die App Loopa nutzen und wenn Sie Loopa Plus kaufen, das Abo von Loopa.

Wer Loopa anbietet

Oleksandr Nazarenko (Einzelunternehmen), Eipeldauer Straße 38/22/8, 1220 Wien, Österreich. E-Mail: hallo@loopa.at. Mehr dazu im Impressum.

Der Dienst

Loopa ist eine App zum Sprachenlernen: Deutsch für Menschen, die Englisch oder Ukrainisch sprechen, und Englisch für Menschen, die Deutsch sprechen. Eine Stimme liest Texte in der Sprache vor, die Sie lernen. Die App zeigt eine Übersetzung in Ihre Sprache und Karten zu Wörtern und Grammatik, und sie wiederholt einen ausgewählten Teil eines Textes. Sie melden sich bei Loopa mit einem Google-Konto an. Die Installation der App ist kostenlos.

Was kostenlos ist

Alle Funktionen der App funktionieren mit diesen Texten. Dafür brauchen Sie kein Loopa Plus.

Loopa Plus

Loopa Plus öffnet alle Geschichten und alle Kapitel aller Bücher in Loopa. Es gibt zwei Abos:

Das sind die Preise in Österreich, inklusive Umsatzsteuer. In anderen Ländern kann der Preis wegen lokaler Steuern und Währungen anders sein. Google Play zeigt Ihnen den Endpreis vor dem Kauf.

Sie kaufen und bezahlen Loopa Plus über Google Play. Für die Zahlung gelten auch die Bedingungen von Google Play. Loopa Plus ist an das Loopa-Konto gebunden, mit dem Sie es gekauft haben. Es funktioniert auf jedem Gerät, auf dem Sie sich mit diesem Konto anmelden.

Kostenloser Testzeitraum

Wenn Sie Loopa Plus zum ersten Mal abonnieren, sind die ersten 7 Tage kostenlos. Es gibt einen kostenlosen Testzeitraum pro Google-Konto. Wenn Sie während des Testzeitraums kündigen, zahlen Sie nichts. Wenn Sie nicht kündigen, beginnt das kostenpflichtige Abo am Ende des Testzeitraums, und Google Play berechnet den Preis des Abos, das Sie gewählt haben.

Automatische Verlängerung

Loopa Plus verlängert sich am Ende jedes Zeitraums (ein Monat oder ein Jahr) automatisch. Google Play berechnet dann den Preis für den nächsten Zeitraum. Das geht so weiter, bis Sie das Abo kündigen.

Kündigung

Öffnen Sie Ihre Abos in Google Play, wählen Sie Loopa und tippen Sie auf „Abo kündigen“. Sie können jederzeit kündigen. Nach der Kündigung bleibt Loopa Plus bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Danach verlängert es sich nicht.

Wenn Sie die App deinstallieren, endet das Abo nicht.

Erstattungen

Google Play wickelt alle Zahlungen und Erstattungen ab, nach den Erstattungsrichtlinien von Google Play für den EWR und das Vereinigte Königreich. Ihre Rechte nach dem Verbraucherrecht der EU bleiben unberührt: zum Beispiel das Rücktrittsrecht (Widerrufsrecht), wo es gilt, und Ihre Rechte, wenn Loopa nicht wie beschrieben funktioniert. Wenn in Loopa etwas nicht funktioniert, schreiben Sie uns.

Löschen Ihres Loopa-Kontos

Das Löschen Ihres Loopa-Kontos kündigt kein Loopa-Plus-Abo in Google Play, und Google Play berechnet weiter den Preis. Kündigen Sie das Abo in Google Play, bevor Sie das Konto löschen. Mehr dazu unter Konto löschen.

Nutzung der Inhalte

Die Texte, Übersetzungen, Audiodateien und Karten in Loopa sind nur für Ihre persönliche, nicht kommerzielle Nutzung bestimmt. Sie dürfen sie nicht kopieren, teilen, verkaufen oder veröffentlichen und nicht anderen Personen zugänglich machen. Sie dürfen nicht versuchen, die Zugangskontrolle von Loopa zu umgehen.

Internet und Offline-Nutzung

Die App speichert von einem Werk nur das aktuelle und das nächste Kapitel auf Ihrem Handy. Diese können Sie ohne Internet lesen und anhören. Um danach weiterzulesen, braucht die App eine Internetverbindung. Die Texte, die mit der App geliefert werden, sind immer auf Ihrem Handy.

Preisänderungen

Wir können den Preis von Loopa Plus ändern. Bevor ein neuer Preis für Ihr Abo gilt, informiert Sie Google Play darüber und bittet Sie in manchen Fällen, ihm zuzustimmen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie das Abo kündigen, bevor der neue Preis gilt.

Änderungen dieser Bedingungen

Wenn sich diese Bedingungen ändern, zeigen wir die Änderung auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben.

Anwendbares Recht

Es gilt österreichisches Recht. Wenn Sie Verbraucherin oder Verbraucher sind, behalten Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie leben.